Un nuevo manual sobre discapacidad y lucha contra la pobreza

El Banco Mundial ha sacado un nuevo manual en inglés, recopilado por Handicap International (HI) y la CBM, titulado Making PRSP inclusive (‘Por un DELP inclusivo’). Dicho manual presenta información general y directrices para las partes interesadas más importantes en el ámbito de la discapacidad y el desarrollo, como gobiernos, organismos de la ONU, organizaciones no gubernamentales (ONG), organizaciones de y para personas discapacitadas. Su objetivo es que se contemple a las personas discapacitadas en los procesos nacionales de estrategia de lucha contra la pobreza (DELP).

DELP es la sigla de Documento de Estrategia de Lucha contra la Pobreza (en inglés: Poverty Reduction Strategy Paper, PRSP), un concepto creado por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI) en 1999. La idea era que los países de bajos ingresos y muy endeudados elaboraran y formularan un plan nacional sobre cómo mitigar la pobreza en su país y mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos. Sólo después de haber elaborado un DELP nacional y de haberse comprometido a cumplirlo, el país puede solicitar el alivio de la deuda al Banco Mundial, el FMI y los países donantes y acceder a nuevos créditos, préstamos y subvenciones.

El nuevo manual forma parte del proyecto de Documento de Estrategias de Lucha contra la Pobreza y la Discapacidad, iniciado por Judy Heumann, asesora sobre discapacidad del Banco Mundial y financiado por un fondo fiduciario alemán. El objetivo del proyecto es la integración del tema de la discapacidad en los procesos de DELP que conducen al alivio de la deuda de países de ingresos bajos ya que la discapacidad y la pobreza están íntimamente relacionados.

La CBM y la HI llevaron a la práctica el proyecto en el 2005 en cooperación con organizaciones de y para personas discapacitadas alemanas y tanzanas y otras organizaciones activas en el ámbito de la discapacidad.

El proyecto Documento de Estrategia de Lucha contra la Pobreza y la Discapacidad consta de dos partes:

• Elaboración de materiales sobre Documentos de Estrategia de Lucha contra la Pobreza (DELP) y discapacidad (a cargo de Handicap International).
• Organización de un taller de DELP en Tanzania (a cargo de la CBM).

Motivos que llevaron al Banco Mundial a crear este proyecto y a la CBM y HI a ponerlo en práctica:

• Las organizaciones de y para personas discapacitadas y las personas discapacitadas rara vez participan en los procesos de DELP ni se benefician de ellos.
• A menudo la discapacidad no se incluye de forma adecuada en dichos procesos. Aunque uno de los principios básicos de un proceso de DELP es la implicación activa de la sociedad civil en la formulación, ejecución y evaluación de la estrategia nacional de la lucha contra la pobreza de un país.

Por lo tanto, uno de los objetivos del manual es encontrar la manera de permitir a las personas discapacitadas expresar su opinión acerca del proceso de DELP destinado al alivio de la deuda de sus países contribuyendo así a la mitigación de la pobreza. Otro objetivo clave es lograr que la discapacidad se contemple en el DELP de forma acertada y como un tema interdisciplinario.

Básandose en su dilatada experiencia en el ámbito de la discapacidad en países de bajos ingresos/en desarrollo, la CBM y HI saben de primera mano que las actividades de mitigación de la pobreza sólo funcionan si tienen en cuenta los temas relacionados con la discapacidad. Los Objetivos de Desarrollo del Milenio, por ejemplo, sólo se alcanzarán si abordan correctamente la discapacidad.

Para más información sobre la participación de la CBM en el proceso del DELP y del manual, contáctese con el director del Departamento de Campañas y Actos de la CBM Alemania:
Escribir a Andreas Pruisken

Para más información sobre inclusión y accesibilidad, contáctese con la coordinadora de accesibilidad e inclusión de la CBM: Escribir a Christiane Noe